Новый французско-русский словарь - servitude

f

1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояние

délivrer de la servitude — освободить от рабства, раскрепостить

2) тяжёлая обязанность, бремя

3) зависимость; ограничение; ограничивающее условие; ограничение права, свободы действий

servitudes militaires — ограничение строительства в некоторых зонах (из военных соображений)

servitude du carburant — зависимость от снабжения горючим

servitudes de l'aviation — условия, ограничивающие использование авиации

imposer des servitudes — налагать ограничения

4) юр. сервитут; ограничение права использования земельного участка

servitude d'écoulement des eaux — сервитут стока воды

servitude d'égout — сервитут водостока (допущения стока воды с крыши соседнего дома)

5)

bâtiment de servitude мор. — портовое служебное судно

6) pl вспомогательное оборудование